Health

Health effects of ash, dust and drying mud

Efectos en la salud de las cenizas y el polvo

SANTA BARBARA COUNTY, Calif. - Source: County of Santa Barbara

The Santa Barbara County Public Health Department and Santa Barbara County Air Pollution Control District today reflect on continuing health effects of the ash that fell during the Thomas Fire and the health effects of dust from the drying mud of the Montecito mudslides.

The amount of ash that fell throughout the county during the Thomas Fire was unprecedented. Dry weather conditions are expected to continue, and any future windy conditions can stir up remaining ash and dust.

County residents and landscapers are encouraged to be good neighbors and not use leaf blowers if ash and drying mud are present, and especially in areas affected by the mudslides. Using leaf blowers stirs up ash and dust. Ash and dust are larger particles, but over time, they break down into smaller, more harmful particles that can lodge deep into the lungs and cause serious health effects; using leaf blowers contributes to the larger particles becoming smaller, hazardous particles.

Consider alternatives to leaf blowers. If ash or dust are present in your area, sweep gently with a broom before mopping; HEPA vacuums are also recommended. For mud cleanup tips, see: http://countyofsb.org/asset.c/3809.

The Air Pollution Control District has deployed a portable monitoring device in Montecito to measure the amount of those small particles (known as PM 2.5) in the air. The device will provide hourly readings of PM 2.5 and allow people to make informed decisions to protect their health. When data are available, data can be found at this webpage: www.ourair.org/todays-air-quality.

Particle levels can vary greatly depending on location, wind conditions, and activities in the immediate area. If you are unusually sensitive to air pollution, be aware of your local air quality conditions and take precautions to minimize your exposure.

  • Stay indoors.
  • Keep indoor air as clean as possible by using a HEPA air filter.
  • Wear an N95 mask if being outside during dust events is necessary, or when cleaning up ash or dry mud in your area. N95 masks will be available at the Disaster Recovery Center on Monday.
  • Consult your doctor if you are experiencing symptoms.

----------------------------------------------

Fuente: Condado de Santa Barbara

Hoy, el Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Bárbara y el Distrito de Control de la Contaminación Ambiental del Condado de Santa Bárbara reflexionan sobre la continuación de los efectos en la salud de las cenizas y el desecamiento del lodo que cayeron durante el incendio Thomas y los efectos en la salud del desecamiento del lodo procedente de los deslaves ocurridos en Montecito.

La cantidad de cenizas que cayeron en todo el condado durante el incendio Thomas fue sin precedente. Se prevé que continúe el tiempo seco y cualquier condición futura de viento fuerte puede remover las cenizas y polvo restantes.

Se insta a los residentes del condado y jardineros a ser buenos vecinos y no utilizar sopladores de hojas si hay cenizas y desecamiento de lodo presentes, particularmente en las áreas afectadas por los deslaves. El uso de sopladores de hojas remueve las cenizas y el polvo. Las cenizas y el polvo son partículas de mayor tamaño, pero con el tiempo se dividen en partículas más pequeñas, más perjudiciales, que pueden alojarse en lo profundo de los pulmones, causando graves efectos en la salud.

El uso de sopladores de hojas remueve las cenizas y el polvo; el uso de sopladores de hojas contribuye a que las partículas grandes se conviertan en partículas más pequeñas, más peligrosas.
Considere alternativas a los sopladores de hojas. Si hay cenizas o polvo presentes en su área, barra suavemente con una escoba antes de trapear. También se recomiendan las aspiradoras con filtro HEPA. Visite: http://countyofsb.org/asset.c/3809 para obtener consejos sobre la limpieza del lodo.

El Distrito de Control de la Contaminación Ambiental ha instalado un aparato de monitoreo portátil para calcular la cantidad de estas partículas pequeñas en el aire. El aparato proporcionará lecturas de PM 2.5 por hora, y permitirá que las personas tomen decisiones informadas para proteger su salud. Cuando los datos estén disponibles, pueden encontrarse en esta página web: www.ourair.org/todays-air-quality.

Los niveles de partículas pueden variar significativamente, dependiendo de la ubicación, las condiciones del viento y actividades en la zona inmediata. Si usted es inusualmente sensible a la contaminación ambiental, esté alerta de las condiciones de la calidad del aire local y tome precauciones para mantener al mínimo su exposición a la misma

  • Permanezca en interiores.
  • En lo posible, mantenga limpio el aire interior, utilizando un filtro de aire HEPA.
  • Lleve puesta una mascarilla N95 si se encuentra en el exterior durante eventos de viento, si fuera necesario. Las mascarillas N95 estarán disponibles el lunes en el Centro de Recuperación de Desastres (Disaster Recovery Center)
  • Consulte a su doctor si está experimentando síntomas.

 


comments powered by Disqus

Top Local Stories